1 00:00:00,084 --> 00:00:01,877 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ... 2 00:00:01,961 --> 00:00:05,172 Six Majri A Chrysos. Τι σημαίνει αυτό; 3 00:00:05,256 --> 00:00:07,508 Ίσως σου πω. 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,552 Μείνετε μακριά από τον Long John Silver. 5 00:00:09,635 --> 00:00:10,970 Με καταλαβαίνεις; 6 00:00:11,053 --> 00:00:13,264 Μπορώ να ξεκινήσω το παιδί σας στις τέχνες και τις πρακτικές 7 00:00:13,347 --> 00:00:14,306 του εμπορίου; 8 00:00:14,390 --> 00:00:16,726 Προστατέψτε μας από τον Long John Silver. 9 00:00:16,809 --> 00:00:18,894 Όχι μπέρδεμα, παρακαλώ. 10 00:00:18,978 --> 00:00:21,021 Για να σε προστατέψω, Πρέπει να μάθω την αλήθεια. 11 00:00:29,029 --> 00:00:33,617 Είμαστε ο λαός! Αυτό το πλοίο θα είναι δικό μου, Τζιμ. 12 00:00:33,701 --> 00:00:36,287 Η Βρετανία κυβερνά τις θάλασσες! 13 00:00:59,560 --> 00:01:01,187 LongJohn; 14 00:01:03,898 --> 00:01:07,943 Όλοι οι συνάδελφοι που δεν είναι άγρυπνος και με εμπιστοσύνη. 15 00:01:08,027 --> 00:01:11,238 Προσκαλέστε τους να φάνε και μιλήστε. 16 00:01:11,322 --> 00:01:14,950 Αυτό το πλοίο δεν είναι αυτό που φαίνεται, αγόρια. 17 00:01:25,377 --> 00:01:28,631 Τι είπα; Θα μας πάνε σε άλλο μέρος. 18 00:01:28,714 --> 00:01:32,176 Ας δούμε τι έχουν να πω, σωστά; 19 00:01:39,433 --> 00:01:41,435 Κάτι δεν πάει καλά. Πρέπει να ξέρουμε πού πάμε. 20 00:01:41,519 --> 00:01:43,729 Αρχίζει η ανταρσία του. 21 00:01:43,813 --> 00:01:47,066 Ήμασταν εδώ πριν από πέντε μέρες, 22 00:01:47,149 --> 00:01:52,029 πηγαίνοντας δυτικά, κάτω από τον Άγιο Βασίλη Κρουζ, στο δρόμο εδώ: 23 00:01:52,112 --> 00:01:54,448 Τζαμάικα! 24 00:01:54,532 --> 00:01:58,869 Τώρα, σύμφωνα με τα δικά μου διαβάζοντας τον ουρανό από πάνω, 25 00:01:58,953 --> 00:02:01,038 Είμαστε καθ' οδόν προς τον Νότο! 26 00:02:01,121 --> 00:02:03,707 Και πού πάμε; 27 00:02:03,791 --> 00:02:07,169 Δεν ξέρω, παιδιά. 28 00:02:07,253 --> 00:02:10,339 Όμως η χήρα Χόκινς, με α αντίγραφο του χάρτη του λοχαγού Φλιντ 29 00:02:10,422 --> 00:02:12,716 στα χέρια σου, ανάγκη ενός πλοίου και ενός πληρώματος 30 00:02:12,800 --> 00:02:16,053 να πάρει πίσω τον θησαυρό στην Αγγλία, σωστά; 31 00:02:16,136 --> 00:02:19,890 Το είδαμε όλοι γεμάτο δωρεάν κοντά στον κύριο Γκράχαμ. 32 00:02:22,393 --> 00:02:28,941 Ας ορίσουμε λοιπόν μια πορεία για τον θησαυρό του καπετάνιου Φλιντ; 33 00:02:33,320 --> 00:02:37,032 Όχι, αγόρια. Δεν θα το κάνουμε εδώ καμία ένδειξη ανταρσίας. 34 00:02:38,742 --> 00:02:41,704 Μας τελειώνει ο χρόνος. 35 00:04:14,505 --> 00:04:19,426 Θεέ μου, Μεγκ! Εσύ με μετέτρεψε σε νέο άντρα! 36 00:04:22,388 --> 00:04:26,475 - Ένας ολοκληρωμένος άνθρωπος. -ΚΑΙ. 37 00:05:20,696 --> 00:05:23,866 Η ζημιά στο πλοίο μας ήταν μεγάλο. 38 00:05:23,949 --> 00:05:27,453 Χάσαμε πολλά εφόδια. 39 00:05:27,536 --> 00:05:32,499 Επομένως θα φάμε όλοι τις μισές μερίδες. 40 00:05:32,583 --> 00:05:35,878 Επιπλέον, ο γιατρός μας πέθανε. 41 00:05:35,961 --> 00:05:40,340 Άρα θα το χρειαστούμε όλοι φροντίδα για τους ασθενείς και τους τραυματίες, 42 00:05:40,424 --> 00:05:43,552 κυρίως επειδή είμαστε τώρα σε τροπικό κλίμα 43 00:05:43,635 --> 00:05:46,722 και την επικείμενη απειλή ασθένειας. 44 00:05:46,805 --> 00:05:51,060 Αυτό απαιτεί να παραμείνουμε άγρυπνος και νηφάλιος. 45 00:05:54,938 --> 00:05:56,940 Τους είπε Έχω τον χάρτη. 46 00:05:57,024 --> 00:06:01,862 Νομίζω ότι θα πάρει το πλοίο. Που μας βάζει στο έλεός του. 47 00:06:01,945 --> 00:06:03,739 Με βάζει στο έλεός του. 48 00:06:03,822 --> 00:06:05,991 Ο κ. Γκράχαμ πρέπει να ενημερωθεί. 49 00:06:06,075 --> 00:06:08,118 Για να μην πω ότι έχουμε τον χάρτη; 50 00:06:08,202 --> 00:06:10,913 Έχει το πλοίο και το πλήρωμα... 51 00:06:10,996 --> 00:06:14,208 Δεν καταλαβαίνει τη γλώσσα, ούτε το μυαλό του λοχαγού Φλιντ. 52 00:06:14,291 --> 00:06:16,752 Ξέρει ότι είμαστε συνδεδεμένοι στο Σίλβερ. 53 00:06:16,835 --> 00:06:18,879 Και μου ζήτησε την αλήθεια. 54 00:06:22,758 --> 00:06:27,846 Η αλήθεια θα μας συλλάβει. Ο κύριος Γκράχαμ είναι ένας έντιμος άνθρωπος. 55 00:06:29,139 --> 00:06:31,600 Δεν υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο, Τζιμ. 56 00:06:32,768 --> 00:06:36,188 Αλλά πιστεύω ότι μπορώ να το κάνω με την οποία απαντά η αλήθεια 57 00:06:36,271 --> 00:06:38,440 ο σκοπός μου και να τον κάνουμε να μας προστατεύει. 58 00:06:38,524 --> 00:06:43,529 Μαμά, ο κύριος Γκράχαμ είναι άντρας αξιοσέβαστο της κοινωνίας 59 00:06:43,612 --> 00:06:45,989 και εισαι... 60 00:06:47,366 --> 00:06:50,661 Ίσως προτιμά 61 00:06:50,744 --> 00:06:54,748 μια κυρία της... Εκλέπτυνσης; 62 00:06:55,833 --> 00:06:57,084 Με χρειάζονται εκεί πάνω. 63 00:07:38,876 --> 00:07:42,713 Τι είμαι για τον Λονγκ Τζον Σίλβερ; Και τι είναι για μένα; 64 00:07:42,796 --> 00:07:45,257 Σου αξίζει η αλήθεια, κύριε Γκράχαμ. 65 00:07:55,934 --> 00:08:00,355 Αυτά τα γεγονότα που περιέγραψες τόσο ζωντανά, κυρία Χόκινς. 66 00:08:00,439 --> 00:08:02,232 Πρέπει να ήταν αγχωτικό για σένα. 67 00:08:02,316 --> 00:08:03,817 Ω, χωρίς αμφιβολία, κύριε. 68 00:08:03,901 --> 00:08:06,278 Φαντάζεσαι λοιπόν η απελπισία μου, 69 00:08:06,361 --> 00:08:08,739 αφού πήρα το εισιτήριο για αυτό το πλοίο 70 00:08:08,822 --> 00:08:12,826 ευχαριστώ για την καλοσύνη σας και είδα τον Λονγκ Τζον Σίλβερ... 71 00:08:12,910 --> 00:08:18,916 Γιατί; Αν την έβλεπε να καίει τον χάρτη... 72 00:08:18,999 --> 00:08:20,792 Γιατί να την ακολουθήσει στο πλοίο μου; 73 00:08:22,836 --> 00:08:25,172 Νομίζει ότι έκανα αντίγραφο. 74 00:08:29,134 --> 00:08:31,011 Όταν λοιπόν εσείς τον έσπρωξε... 75 00:08:31,094 --> 00:08:35,182 Απείλησε τη ζωή του γιου μου, κύριε. Είμαι μητέρα. 76 00:08:35,265 --> 00:08:37,226 Είναι ξεκάθαρο. 77 00:08:43,023 --> 00:08:45,943 Λοιπόν, δεν μπορεί να μείνει έτσι, κυρία. 78 00:08:46,026 --> 00:08:47,694 Λοχαγός Σμόλετ πρέπει να ενημερωθεί. 79 00:08:47,778 --> 00:08:49,947 Ωχ όχι! Παρακαλώ κύριε, παρακαλώ. 80 00:08:51,365 --> 00:08:55,953 Η αλήθεια είναι ότι την τελευταία στιγμή, ανακάλυψα, 81 00:08:56,036 --> 00:08:58,372 κρυμμένο στα υπάρχοντά μου, 82 00:08:59,665 --> 00:09:02,834 ένα αντίγραφο του χάρτη από τον λοχαγό Φλιντ. 83 00:09:02,918 --> 00:09:07,089 Νομίζω ότι τοποθετήθηκε εκεί από τον συνάδελφο που σου είπα. 84 00:09:07,172 --> 00:09:12,594 Μπίλι Μπόουνς. Κατέθεσε μια ρομαντική ελπίδα μέσα μου. 85 00:09:15,681 --> 00:09:17,724 Ποιος ξέρει γιατί. 86 00:09:24,690 --> 00:09:31,697 Κύριε Γκράχαμ, είμαι εκστασιασμένος έχω αυτόν τον χάρτη στην κατοχή μου. 87 00:09:31,780 --> 00:09:34,074 Το σώμα μου τρέμει... 88 00:09:34,157 --> 00:09:36,201 Αρκετά, αρκετά, παρακαλώ... 89 00:09:36,285 --> 00:09:41,373 Φοβάμαι ότι θα με καταναλώσει εντελώς. 90 00:09:42,666 --> 00:09:46,253 Αγαπητή μου Ανν. Δεν πέθανε πριν από έξι εβδομάδες, εγώ... 91 00:09:50,048 --> 00:09:55,178 Συγχωρέστε με, κυρία Χόκινς. Σας ζητώ να φύγετε. 92 00:09:59,308 --> 00:10:01,184 Η Άννα πρέπει να ήταν βαρετή. 93 00:10:24,583 --> 00:10:27,502 Γεια, γεια. Τζιμ, αγόρι. 94 00:10:30,964 --> 00:10:34,301 Παλεύουμε δίπλα δίπλα. 95 00:10:34,384 --> 00:10:37,012 Μας συνδέει αίμα και μάχη. 96 00:10:52,986 --> 00:10:57,324 Κοιτάξτε, κύριε Σίλβερ. το νέο σου πόδι βελτίωσε την κινητικότητά του. 97 00:10:57,407 --> 00:10:59,076 Παρόλο που πήρες 98 00:10:59,159 --> 00:11:00,994 ένα θραύσμα από το δέρμα μου εκείνη την ημέρα. 99 00:11:01,078 --> 00:11:02,704 Σου έσωσα τη ζωή, κύριε Σίλβερ. 100 00:11:05,415 --> 00:11:07,209 Γιατί θα το έκανες αυτό; 101 00:11:08,293 --> 00:11:11,713 Γιατί έσωσε το δικό μου. Ήταν μια δίκαιη ανταλλαγή. 102 00:11:11,797 --> 00:11:16,593 -Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. -Δίκαιη ανταλλαγή; 103 00:11:16,676 --> 00:11:19,721 Πρέπει να είναι ένας τρόπος να διορθωθεί το μυαλό σου στον σύγχρονο κόσμο, 104 00:11:19,805 --> 00:11:21,181 όπως θέλει η μητέρα σου. 105 00:11:22,891 --> 00:11:24,476 Τι θέλει η μάνα μου για μένα... 106 00:11:24,559 --> 00:11:27,771 Και τι θέλεις για τον εαυτό σου; είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 107 00:11:29,272 --> 00:11:32,150 Κάτσε εδώ για ένα λεπτό, Τζιμ. 108 00:11:34,653 --> 00:11:39,491 Μου φαίνεται σαν τη μητέρα σου. Και αυτό Είναι δικό της σχέδιο, όχι δικό σου. 109 00:11:39,574 --> 00:11:42,869 Πρέπει να προσλάβει έναν άνθρωπο που έχει πλοίο και πλήρωμα 110 00:11:42,953 --> 00:11:45,664 να πάρεις τον θησαυρό σου πίσω στην Αγγλία. 111 00:11:45,747 --> 00:11:47,707 Ο κύριος Γκράχαμ... 112 00:11:47,791 --> 00:11:50,794 Ναι, Τζιμ. κύριε Γκράχαμ. 113 00:11:52,504 --> 00:11:54,506 Ένας τέτοιος άνθρωπος, αν υποκύψεις σε έναν πειρασμό, 114 00:11:54,589 --> 00:11:58,552 θα βρεις τις πύλες της αμαρτίας ανοιχτός σε άλλους πειρασμούς. 115 00:11:58,635 --> 00:12:02,139 Και θα ήταν ένας τέτοιος άνθρωπος πρόθυμος να κόψει 116 00:12:02,222 --> 00:12:05,892 το λαιμό σου και της μητέρας σου με τον χάρτη στην τσέπη 117 00:12:05,976 --> 00:12:09,688 να κρατήσει τον θησαυρό για τον εαυτό σου; 118 00:12:09,771 --> 00:12:13,650 Είμαστε λιγότερο από δύο εβδομάδες μακριά από την Τζαμάικα με καλούς ανέμους. 119 00:12:13,733 --> 00:12:16,611 Πρέπει να ληφθούν αποφάσεις. 120 00:12:16,695 --> 00:12:22,367 Επιλογές που έγιναν. Για σένα Τζιμ. Όχι η μητέρα σου. 121 00:12:23,827 --> 00:12:26,079 Το οποίο, αν κατάλαβα καλά, 122 00:12:26,163 --> 00:12:27,998 περιλαμβάνει τη λήψη αυτού του πλοίου... 123 00:12:28,081 --> 00:12:30,250 Όχι, Τζιμ! Δεν θα έχουμε φασαρία. 124 00:12:30,333 --> 00:12:34,171 Αυτό που λέω είναι: εδώ είμαι, 125 00:12:34,254 --> 00:12:39,968 βετεράνος της θάλασσας στο ύψος του ζωή, με μέτριες ανάγκες, 126 00:12:40,051 --> 00:12:41,928 που μπορούσε να ζήσει σαν γουρούνι στη λάσπη 127 00:12:42,012 --> 00:12:46,766 με τα μισά λεφτά από τον καπετάνιο Φλιντ... 128 00:12:46,850 --> 00:12:49,644 Αν με βοηθήσεις, Τζιμ. 129 00:12:56,359 --> 00:12:59,362 Θα εξετάσω την πρότασή σας, κύριε Σίλβερ. 130 00:13:16,087 --> 00:13:19,591 Θέλω να πάρω τον χάρτη αυτή η Ελίζαμπεθ Χόκινς. 131 00:13:21,218 --> 00:13:22,719 Και μετά; 132 00:13:28,141 --> 00:13:29,976 Πού ήσουν; 133 00:13:31,520 --> 00:13:34,397 -Πήγα μια βόλτα. -Δεν σε είδα. 134 00:13:37,025 --> 00:13:40,028 -Πίνεις ρούμι; -Έρχομαι στα συγκαλά μου, μαμά. 135 00:13:42,572 --> 00:13:45,283 Νομίζω ότι ο κύριος Σίλβερ Θα μπορούσα να κάνω μια συμφωνία. 136 00:13:45,367 --> 00:13:46,826 Ένα σύμφωνο για να μοιραστούμε τον θησαυρό... 137 00:13:46,910 --> 00:13:49,996 Όχι, Τζιμ. Συμφωνία δεν σημαίνει Τίποτα για έναν άνθρωπο σαν αυτόν. 138 00:13:50,080 --> 00:13:54,209 -Τι θα κάνουμε λοιπόν, μαμά; -Ακριβώς αυτό που κάναμε. 139 00:13:54,292 --> 00:13:57,629 Τζιμ, είμαστε τόσο κοντά. Αυτό το πλοίο είναι σχεδόν δικό μας. 140 00:14:00,382 --> 00:14:02,175 Το είπες στον Γκράχαμ ότι έχουμε τον χάρτη. 141 00:14:03,218 --> 00:14:05,679 -Του είπες που είσαι; -Οχι. 142 00:14:05,762 --> 00:14:09,766 Όχι, του είπα τι έκανε Έπρεπε να ξέρετε για να μας βοηθήσετε. 143 00:14:10,892 --> 00:14:11,977 Χωρίς να με ρωτήσεις; 144 00:14:13,562 --> 00:14:16,314 Κι αν ο κύριος Γκράχαμ δεν είναι ο ανόητος ειλικρινής νομίζεις ότι είσαι. 145 00:14:17,315 --> 00:14:23,655 Ξέρω πώς να αντιμετωπίσω κάθε άντρα. Ειλικρινής ή όχι. Όπως πολύ καλά ξέρεις. 146 00:14:40,714 --> 00:14:43,633 Απορρίψτε αυτό το φαγητό. 147 00:14:43,717 --> 00:14:46,511 Κύριε Κάμερον! Παγίδες, δολώματα και δηλητήριο στα αποθέματα. 148 00:14:46,595 --> 00:14:48,930 Φτιάξε το δηλητήριο να διανεμηθεί σε όλο το πλοίο. 149 00:14:49,014 --> 00:14:50,432 Όλοι πρέπει να βοηθήσουν. 150 00:14:50,515 --> 00:14:52,517 Πρέπει να εξαλείψουμε αυτά τα παράσιτα 151 00:14:52,601 --> 00:14:55,395 ή θα πεθάνουμε από αρρώστια πριν πεθάνει από την πείνα. 152 00:14:55,478 --> 00:14:56,605 Τι θα κάνουμε; 153 00:14:56,688 --> 00:14:59,524 Δεν έχουμε φαγητό και υπάρχει ακόμα έλλειψη δύο εβδομάδες στο λιμάνι. 154 00:14:59,608 --> 00:15:01,067 Πώς έγινε αυτό; 155 00:15:01,151 --> 00:15:04,070 Οι αρουραίοι έχουν πολλαπλασιαστεί από τότε ότι χάσαμε τη γάτα του πλοίου. 156 00:15:04,154 --> 00:15:06,823 ΚΑΙ. Σκοτώθηκε από τον κύριο Σίλβερ. 157 00:15:06,906 --> 00:15:11,536 Καπετάνιος! ορκίζομαι επίσημα ταΐσει κάθε άτομο 158 00:15:11,620 --> 00:15:15,332 εδώ στο λιμάνι. Όποιο κι αν είναι αυτό το λιμάνι. 159 00:15:16,333 --> 00:15:19,753 Και, σας ορκίζομαι, Αυτό θα κάνω. 160 00:15:19,836 --> 00:15:23,548 Τώρα, δεν είναι όμορφο, 161 00:15:23,632 --> 00:15:27,260 αλλά αυτός ο τραυματίας πεζοναύτης δεν το έκανε θα επιβιώσει μέχρι τη δύση του ηλίου. 162 00:15:27,344 --> 00:15:30,847 Όχι! κύριε Σίλβερ. Δεν θα το κάνουμε φάτε έναν άνθρωπο... 163 00:15:30,930 --> 00:15:34,726 Δεν λέω να το φας. Και ναι για να είναι το δόλωμα. 164 00:15:36,436 --> 00:15:41,149 Καπετάνιε, σε ικετεύω, στο όνομα αυτών των καλών ανδρών, 165 00:15:41,232 --> 00:15:44,319 να το χτίσει ένα δυνατό ουρλιαχτό, 166 00:15:44,402 --> 00:15:47,322 Ζητήστε από τον εργοδηγό ένα δίχτυ από μέγεθος ενός γηπέδου κρίκετ 167 00:15:47,405 --> 00:15:50,575 και όταν το έχετε επιλέξει ο καλύτερος σου σουτέρ, 168 00:15:53,119 --> 00:15:56,164 Θα φέρω το σώμα από τη θάλασσα και πάνω. 169 00:17:03,815 --> 00:17:08,153 Σήκω, σήκω, σήκω! 170 00:17:08,236 --> 00:17:10,447 Πάμε! 171 00:17:10,530 --> 00:17:15,785 Γεια, ρε, γεια! 172 00:17:19,247 --> 00:17:22,375 Φύγε! 173 00:17:57,076 --> 00:17:59,788 Οτι! Έρχεται, παιδιά! 174 00:18:10,965 --> 00:18:12,884 Είναι αρκετά μεγάλο! 175 00:18:18,181 --> 00:18:20,391 Ηρεμήστε, παιδιά! Χαλαρώστε με το βαρούλκο. 176 00:18:22,101 --> 00:18:25,104 -Ξυπνώ! -Ξυπνώ! 177 00:18:28,483 --> 00:18:34,322 -Ξυπνώ! Ξυπνώ! -Ξυπνώ! 178 00:18:34,405 --> 00:18:37,992 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 179 00:18:42,163 --> 00:18:47,585 Σηκωθείτε, παιδιά! Ξυπνώ! 180 00:18:48,586 --> 00:18:52,924 -Ξυπνώ! -Ξυπνώ! 181 00:18:53,007 --> 00:18:54,467 Μπορείτε να πυροβολήσετε, κύριε. 182 00:18:57,804 --> 00:19:01,015 κύριε Άρρα. Μπορείτε να το φέρετε! 183 00:19:03,560 --> 00:19:06,062 Ελάτε, παιδιά! 184 00:19:08,773 --> 00:19:11,734 Πάμε! Οτι! 185 00:19:27,125 --> 00:19:31,421 Φαίνεται ότι ήμασταν τυχεροί με αυτή την απέραντη πριγκίπισσα. 186 00:19:34,299 --> 00:19:37,176 Ας φάμε μέχρι το λιμάνι! 187 00:19:41,723 --> 00:19:43,641 Ξέρω ότι είσαι τρελός, αλλά αν δεν τον άφηνες να φύγει, 188 00:19:43,725 --> 00:19:45,602 θα ήμασταν νεκροί. Μου έσωσε τη ζωή. 189 00:19:45,685 --> 00:19:48,313 Απλά επειδή νομίζει ότι ξέρεις που είναι ο χάρτης. 190 00:19:48,396 --> 00:19:50,148 Μείνετε μακριά του. Κατάλαβες; 191 00:20:10,209 --> 00:20:14,130 Γειά σου. Ο Λονγκ Τζον Σίλβερ σκοτώνει τη γάτα. 192 00:20:14,213 --> 00:20:15,715 Οι αρουραίοι καταναλώνουν το απόθεμά μας, 193 00:20:15,798 --> 00:20:18,009 και μετά μας σώζει με πολύ κρέας καρχαρία. 194 00:20:18,092 --> 00:20:19,552 Προς χαρά του πληρώματος, 195 00:20:19,636 --> 00:20:22,180 στον οποίο είπε ότι έχω αντίγραφο του χάρτη. 196 00:20:22,263 --> 00:20:27,393 Και τώρα ετοιμάζεται πάρτε αυτό το πλοίο. Το πλοίο σου. 197 00:20:28,645 --> 00:20:31,356 Πρέπει να αποφασίσουμε το επόμενο βήμα μας. 198 00:20:31,439 --> 00:20:32,774 Μας; 199 00:20:34,233 --> 00:20:36,527 Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. 200 00:20:38,863 --> 00:20:45,870 Ναι, σκεφτόμουν, Κυρία Χόκινς, 201 00:20:45,954 --> 00:20:48,331 από την τελευταία μας συνάντηση, 202 00:20:50,249 --> 00:20:55,505 ίσως, δεδομένης της κατοχής του αυτού του καταραμένου χάρτη, 203 00:20:57,340 --> 00:21:00,718 μια εμβάθυνση της «συμφωνίας» μας θα ήταν... 204 00:21:01,928 --> 00:21:04,097 Λοιπόν, αυτό θα ήταν σκόπιμο. 205 00:21:25,576 --> 00:21:31,666 Aaron, αυτός ο καταραμένος χάρτης. Ισως πρέπει να το κάψει. Πάλι. 206 00:21:31,749 --> 00:21:36,629 -Ίσως είναι καλύτερα. -Θα δημιουργήσει μόνο προβλήματα μεταξύ μας. 207 00:21:38,297 --> 00:21:42,385 Ωστόσο, θέλετε για να γίνει ο Τζιμ ευγενής; 208 00:21:42,468 --> 00:21:45,805 θέλω, θέλω. θέλω πολύ. 209 00:21:45,888 --> 00:21:51,144 Απλώς είναι πολύ περίπλοκο. 210 00:21:51,227 --> 00:21:52,937 Πόσο περίπλοκο; 211 00:21:53,021 --> 00:21:57,942 Λοιπόν, ο χάρτης πρέπει να αποκρυπτογραφηθεί. 212 00:21:58,026 --> 00:21:59,694 Αποκρυπτογραφήθηκε; 213 00:22:01,571 --> 00:22:06,284 Λοιπόν, ίσως μπορώ να βοηθήσω αν ρίξεις μια ματιά. 214 00:22:06,367 --> 00:22:12,165 Aaron, ο φόβος μου για τον Long John Το ασήμι είναι τόσο συντριπτικό... 215 00:22:12,248 --> 00:22:15,418 Προτιμώ τον χάρτη μείνε κρυμμένος 216 00:22:15,501 --> 00:22:19,464 μέχρι να τον κλείσουν στη φυλακή 217 00:22:19,547 --> 00:22:25,344 και το πλοίο και το πλήρωμα να είσαι κάτω από το σταθερό σου χέρι. 218 00:22:27,263 --> 00:22:33,061 Και μετά, αγαπητέ μου, Θα τα αποκαλύψω όλα. 219 00:22:43,362 --> 00:22:45,823 Ω, Αιώνιος Κύριός μου... 220 00:22:45,907 --> 00:22:49,619 Σας ευχαριστούμε που μας διαφυλάξατε εχθρική βία. 221 00:22:49,702 --> 00:22:52,830 Και για την ασφάλεια που μας δίνει εδώ στη θάλασσα 222 00:22:52,914 --> 00:22:57,126 ώστε να μπορέσουμε να επιστρέψουμε ασφάλεια στις ευλογίες της γης. 223 00:22:57,210 --> 00:23:01,172 Να επαινέσω και δοξάστε το Άγιο Όνομά Σου. 224 00:23:01,255 --> 00:23:04,008 Αμήν. 225 00:23:04,092 --> 00:23:09,013 Κράτα το κερί και κρατήσου ο άνεμος, κύριοι! Αποβλήθηκε! 226 00:23:16,729 --> 00:23:19,440 Αποβλήθηκε! 227 00:23:23,945 --> 00:23:25,905 Καπετάνιος, συγχωρέστε την αυθάδειά μου, 228 00:23:25,988 --> 00:23:30,785 αλλά εμείς οι άντρες από κάτω, το βρήκαμε πολύ περίεργο 229 00:23:30,868 --> 00:23:33,913 ότι δεν πάμε πια στην Τζαμάικα. 230 00:23:33,996 --> 00:23:37,166 Ένα πλήρωμα πρέπει να ξέρει όπου θα αγκυροβολήσει. 231 00:23:40,211 --> 00:23:43,464 Κύριοι. Αποφάσισα να πουλήσω το φορτίο που έχουμε 232 00:23:43,548 --> 00:23:45,716 στο νησί Σάο Ντομίνγκος. 233 00:23:47,385 --> 00:23:50,429 Αυτό το νησί είναι η αγορά πιο γόνιμη 234 00:23:50,513 --> 00:23:52,598 για προϊόντα πολυτελείας με το οποίο συνεργάζομαι. 235 00:23:52,682 --> 00:23:56,561 Είναι ένα εγχείρημα που θα αποφέρει πολύ καλό κέρδος, 236 00:23:56,644 --> 00:23:59,730 εκ των οποίων ο καθένας μας εδώ θα λάβει μερίδιο. 237 00:23:59,814 --> 00:24:02,567 Η παραγγελία παραμένει. Αποβλήθηκε! 238 00:24:04,986 --> 00:24:09,991 Λοχαγός Σμόλετ. Άγιος Δομίνικος βρίσκεται σε γαλλικό νερό, το οποίο, 239 00:24:10,074 --> 00:24:13,953 Απ' ό,τι καταλαβαίνω για τις διαφωνίες και ίντριγκες μεταξύ των εθνών, 240 00:24:14,036 --> 00:24:17,790 είναι μια περιοχή για να πετάξεις τη βρετανική σημαία 241 00:24:17,874 --> 00:24:22,170 θα μας έκανε όλους πετάχτηκε σε ένα γαλλικό μπουντρούμι. 242 00:24:22,253 --> 00:24:24,589 Μπορείτε να αναπαυθείτε εν ειρήνη, κύριε Σίλβερ. 243 00:24:24,672 --> 00:24:27,633 Έχω προνομιακή συμφωνία 244 00:24:27,717 --> 00:24:30,136 με τις λιμενικές αρχές του Αγίου Δομίνικου. 245 00:24:30,219 --> 00:24:32,263 -Μια προνομιακή συμφωνία; -Ναί. 246 00:24:32,346 --> 00:24:35,141 Τι; Εμπόριο με τους Γάλλους; 247 00:24:35,224 --> 00:24:37,602 Γιατί ο κ. Γκράχαμ θεωρεί αυτό το πλοίο 248 00:24:37,685 --> 00:24:40,813 και όλοι όσοι βρίσκονται σε αυτό τίποτα άλλο παρά λαθρέμποροι; 249 00:24:42,273 --> 00:24:48,905 -Υποκινεί ταραχές! -Αυτό δεν είναι φασαρία! 250 00:24:48,988 --> 00:24:54,327 Καπετάνιος, Βρετανοί Νόμοι Εμπορίου και Ναυσιπλοΐας 251 00:24:54,410 --> 00:24:58,623 διαπιστωθεί ότι, κατά την υπογραφή η λίστα επιβατών, 252 00:24:58,706 --> 00:25:02,376 θα είναι νομικά δεσμευμένος σε συγκεκριμένο προορισμό. 253 00:25:02,460 --> 00:25:06,422 Επομένως, βεβαιώνω ότι αυτά τα αγόρια έχουν το νόμιμο δικαίωμα 254 00:25:06,505 --> 00:25:08,925 να απαιτήσει από την Τζαμάικα είναι το μέρος όπου αποβιβάζονται. 255 00:25:09,008 --> 00:25:12,762 Διαφορετικά, θα παραβιάσετε αυτόν τον νόμο και μπορεί να ληφθεί 256 00:25:12,845 --> 00:25:16,933 ενώπιον του Ναυτικού Δικαστηρίου όταν φτάνουμε στο λιμάνι προέλευσης. 257 00:25:20,019 --> 00:25:22,688 Η κατάστασή μας είναι τρομερή. Περισσότερα από όσα τολμώ να παραδεχτώ. 258 00:25:22,772 --> 00:25:25,608 Δεν θα ήταν φρόνιμο να προκαλέσουμε δυσαρέσκεια μεταξύ των ανδρών 259 00:25:25,691 --> 00:25:29,403 όταν πολεμάμε για την επιβίωσή μας 260 00:25:29,487 --> 00:25:30,988 και ο κύριος Σίλβερ έχει δίκιο. 261 00:25:38,329 --> 00:25:40,289 Πηγαίνουμε στο Σάο Ντομίνγκος. 262 00:25:40,373 --> 00:25:43,125 Ενώ φροντίζω τις επιχειρήσεις, εσύ, καπετάν Σμόλετ, 263 00:25:43,209 --> 00:25:46,587 θα επισκευάσει και θα ανανεώσει αυτό το πλοίο. 264 00:25:46,671 --> 00:25:48,172 Μετά από αυτό, κύριοι, 265 00:25:48,256 --> 00:25:51,717 Θα τους αφήσω στην Τζαμάικα σαν πλούσιοι. 266 00:25:53,427 --> 00:25:55,638 Θα εξετάσουμε την προσφορά σας. 267 00:26:09,652 --> 00:26:12,238 Τι έγινε, μαμά; Γιατί Ο κύριος Γκράχαμ μας παίρνει... 268 00:26:12,321 --> 00:26:14,657 Δεν ξέρω. Δεν μου το είπε. Ποιος είναι αυτός; 269 00:26:14,740 --> 00:26:17,326 -Δεν ξέρω. Τι έκανες μαμά; 270 00:26:17,410 --> 00:26:19,203 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 271 00:26:19,287 --> 00:26:23,874 -Είπε ότι θα με προστάτευε. - Προσπαθώ. 272 00:26:23,958 --> 00:26:25,918 Αυτός ο καταραμένος χάρτης εκείνος ο Λονγκ Τζον Σίλβερ 273 00:26:26,002 --> 00:26:28,296 και όλοι στο πλοίο θελεις τοσο πολυ... 274 00:26:28,379 --> 00:26:31,424 Είναι στο κεφάλι μου. Και εσύ βάλτο στο κεφάλι μου. 275 00:26:31,507 --> 00:26:33,301 Εσύ έβαλες στο δικό σου κεφάλι. 276 00:26:33,384 --> 00:26:36,137 Ήταν τόσο πολύ το σχέδιό σου πόσο ήταν το δικό μου. 277 00:26:36,220 --> 00:26:40,057 Μεγάλωσε λοιπόν. Σταμάτα να κλαις. Να είσαι άντρας. 278 00:26:41,559 --> 00:26:43,269 Γίνε μητέρα. 279 00:27:05,041 --> 00:27:10,838 Τζιμ! Τι καλοί άνεμοι σε φέρνουν εδώ; 280 00:27:12,131 --> 00:27:15,843 Η μάνα μου... την έκανα να κλάψει. 281 00:27:17,428 --> 00:27:24,101 Κοίτα, η μητέρα σου και εγώ Δεν τα πάμε πολύ καλά, έτσι; 282 00:27:25,102 --> 00:27:28,356 Το μόνο όμως Αυτό που εμπιστεύεται ένα αγόρι είναι η μητέρα του. 283 00:27:30,066 --> 00:27:32,568 Δεν το είχα ποτέ αυτό. 284 00:27:34,236 --> 00:27:37,531 Με άρπαξαν όταν γεννήθηκα, κάπου εκεί έξω. 285 00:27:37,615 --> 00:27:39,450 Το έθνος σας. 286 00:27:39,533 --> 00:27:44,747 Ναι. Έθνος μου. 287 00:27:46,374 --> 00:27:48,376 Σχεδιάζει εξέγερση, κύριε Σίλβερ. 288 00:27:51,837 --> 00:27:54,799 Ναι. Είμαι. 289 00:27:56,133 --> 00:27:59,220 Και θα τα καταφέρω. 290 00:27:59,303 --> 00:28:02,556 Γιατί βλέπεις αυτά τα κύματα ανεβοκατεβαινει? 291 00:28:02,640 --> 00:28:09,021 Αυτή είναι η ζωή ενός ανθρώπου. Ένας κυματισμός στην απεραντοσύνη. 292 00:28:11,565 --> 00:28:14,735 Τι είδους κύμα είσαι, Τζιμ Χόκινς; 293 00:28:16,487 --> 00:28:20,074 Ένα μεγάλο κύμα που βάζει φόβο στις καρδιές των άλλων 294 00:28:20,157 --> 00:28:25,204 ή ένα κύμα που φέρνει ελπίδα για αυτούς; 295 00:28:25,287 --> 00:28:29,083 Ή λίγο κύμα που δεν θα δει κανείς; 296 00:28:29,166 --> 00:28:35,840 -Δεν ξέρω. -Ο κ. Γκράχαμ; Ποιος είναι αυτός; 297 00:28:38,259 --> 00:28:40,886 Δεν μας έδειξε τίποτα άλλο παρά καλοσύνη. 298 00:28:41,887 --> 00:28:43,514 Μας έδωσε πέρασμα για αυτό το πλοίο. 299 00:28:44,515 --> 00:28:46,267 Μόλις μας χρέωσε αυτό που μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά. 300 00:28:48,269 --> 00:28:50,896 Έριξα μια ματιά στα πράγματά του 301 00:28:50,980 --> 00:28:53,190 όταν ήταν εκεί πάνω. 302 00:28:54,859 --> 00:28:59,155 Χρονολογήθηκε τέσσερις μέρες πριν να σαλπάρουν. 303 00:28:59,238 --> 00:29:02,491 Στον Κύριο Edward Gray Admiralty. 304 00:29:03,617 --> 00:29:06,829 Από Morgado Livesey από το Crackington. 305 00:29:06,912 --> 00:29:11,125 Ενημερώνοντας τον ξάδερφό του, τον Ναύαρχο, ότι εσύ και η μητέρα σου 306 00:29:11,208 --> 00:29:16,088 είχε αντίγραφο του χάρτη του Ο Λοχαγός Φλιντ και πήγαιναν στο Μπρίστολ. 307 00:29:18,299 --> 00:29:21,260 Σε εξαπατούσε όλη την ώρα. 308 00:29:21,343 --> 00:29:25,264 Σας δίνω αυτό το γράμμα ως φίλος. 309 00:29:25,347 --> 00:29:28,142 -Πάω να τον σκοτώσω. Ηρέμησε Τζιμ. 310 00:29:29,310 --> 00:29:32,188 Είναι καλύτερα να υποκλίνεσαι στον άνεμο που ξεσπούν στην καταιγίδα. 311 00:29:32,271 --> 00:29:36,609 Αν ήμουν εγώ, θα σκότωνες. 312 00:29:36,692 --> 00:29:40,738 Ναι. Θα ήθελα. 313 00:29:46,285 --> 00:29:49,163 Αλλά είσαι αθώος μέχρι να σκοτώσεις. 314 00:29:50,414 --> 00:29:56,128 Κάτσε εδώ. Κοιτάξτε τον ωκεανό και σκέψου πριν ενεργήσεις, Τζιμ. 315 00:30:07,848 --> 00:30:11,018 Όλα όσα θέλετε να μάθετε, απαντώ. 316 00:30:12,144 --> 00:30:16,065 -Η νεκρή σύζυγος. Αννα. -Ψέμα. 317 00:30:18,984 --> 00:30:21,779 -Θέλεις τον χάρτη. -Μόνο αν έρθει μαζί σου. 318 00:30:24,073 --> 00:30:27,159 -Με χρησιμοποίησες. -Και προσπάθησες να με χρησιμοποιήσεις. 319 00:30:27,243 --> 00:30:31,038 -Ήσουν πονηρός, ανειλικρινής. -Όπως κι εσύ. 320 00:30:31,121 --> 00:30:34,166 -Απατηλός. -Όπως κι εσύ. 321 00:30:34,250 --> 00:30:38,337 Δεν είναι το ίδιο. Δεν είναι το ίδιο. 322 00:30:39,797 --> 00:30:41,465 Είσαι άντρας. 323 00:30:41,549 --> 00:30:45,010 Και σε αυτόν τον επιχειρηματικό κόσμο και το εμπόριο... 324 00:30:45,094 --> 00:30:47,388 Έχεις τα πάντα να παίξεις. 325 00:30:48,931 --> 00:30:54,562 Αλλά, χωρίς να φταίω εγώ, Είμαι το μόνο με το οποίο έχω να παίξω. 326 00:30:56,772 --> 00:31:00,943 -ΚΑΙ. -Και μου το έκλεψες. 327 00:31:04,738 --> 00:31:07,616 εχεις δικιο. Δεν είναι το ίδιο. 328 00:31:12,830 --> 00:31:14,248 Λυπάμαι, Μπες. 329 00:31:16,917 --> 00:31:23,007 Νομίζω... 330 00:31:23,090 --> 00:31:24,758 Λοιπόν, σε αγαπώ. 331 00:31:36,854 --> 00:31:41,233 Έχω τον χάρτη. Έχετε το πλοίο και το πλήρωμα. 332 00:31:41,317 --> 00:31:43,027 Δίκαιος χωρισμός. 333 00:31:44,528 --> 00:31:47,865 Εκπροσωπώ το βρετανικό στέμμα. 334 00:31:52,036 --> 00:31:55,080 Οι αμοιβές μου είναι 20% του βραβείου, 335 00:31:55,164 --> 00:31:57,166 που θα μοιραστώ μαζί σας. 336 00:31:57,249 --> 00:32:00,544 -Δέκα τοις εκατό των 700 χιλιάδων... -Εβδομήντα χιλιάδες. Ναι, μπορώ να σας πω. 337 00:32:03,380 --> 00:32:05,007 Αρκετά για τον Τζιμ γίνει ευγενής. 338 00:32:10,763 --> 00:32:12,598 -Κλειστό. -Κλειστό. 339 00:32:12,681 --> 00:32:14,892 -Αλλά μόνο όταν... -Ναι, 340 00:32:17,561 --> 00:32:20,939 Θα έρθω σε σένα έτσι είσαι σίγουρος 341 00:32:21,023 --> 00:32:25,778 ότι είμαστε οπλισμένοι εναντίον του Σίλβερ και των στασιαστών. 342 00:32:25,861 --> 00:32:31,492 Οκτώ κουδούνια στην καμπίνα σας. Πριν, αν είναι δυνατόν. Πάρτε το. 343 00:32:33,702 --> 00:32:36,121 Κονιάκ. 344 00:32:36,205 --> 00:32:41,585 Απόλαυση για τις υπηρεσίες παρέχονται στο έθνος. 345 00:32:43,796 --> 00:32:48,467 Θα σου πω τα πάντα. Αυτός που υπήρξα και ποιος είμαι τώρα. 346 00:32:49,885 --> 00:32:52,054 Μην με απογοητεύεις. 347 00:33:33,303 --> 00:33:34,680 Δεν έχεις μεγάλο πρόβλημα πια 348 00:33:34,763 --> 00:33:36,640 χωρίς να κατασκοπεύω την πόρτα μου, Κύριε Σίλβερ; 349 00:33:36,724 --> 00:33:39,518 Ή υπάρχει κάτι ποιος θέλει να μου μιλήσει; 350 00:33:39,601 --> 00:33:43,981 -Θα αφήσω το αγόρι σου να μιλήσει. -Μείνεις μακριά από το αγόρι μου. 351 00:33:44,064 --> 00:33:47,860 Θα μείνει όμως μακριά μου; 352 00:33:47,943 --> 00:33:50,487 Γιατί κανείς δεν ξέρει που τον πας. 353 00:33:51,780 --> 00:33:54,032 Στον θησαυρό του λοχαγού Φλιντ. 354 00:33:55,242 --> 00:33:57,703 Κλεμμένο από εσάς των αθώων ανθρώπων, 355 00:33:57,786 --> 00:33:59,538 αυτό δεν το κάνει δικαιωματικά δικό σας. 356 00:33:59,621 --> 00:34:03,250 -Πολύ λιγότερο δικό σου. -Αληθής. 357 00:34:03,333 --> 00:34:09,339 Αλλά εδώ είμαστε. πριν 40 μέρες σε αυτή την απέραντη και βαθιά θάλασσα. 358 00:34:09,423 --> 00:34:12,468 Σαράντα μέρες και 40 νύχτες. 359 00:34:12,551 --> 00:34:17,973 Και σύντομα θα είμαστε στο λιμάνι και του Οι στόχοι θα μείνουν στα χαρτιά. 360 00:34:18,056 --> 00:34:20,601 Και οι στόχοι σας; 361 00:34:21,727 --> 00:34:25,564 Κάνε ανόητο τον κύριο Γκράχαμ 362 00:34:25,647 --> 00:34:28,734 όταν όλο αυτό το διάστημα σε κορόιδεψε. 363 00:34:28,817 --> 00:34:34,364 Ο κύριος Γκράχαμ και εγώ; Είμαστε ανόητοι ο ένας για τον άλλον. 364 00:34:36,492 --> 00:34:42,998 Μα εσύ... Η μητέρα σου ήταν χαρούμενη να μην τον γνωρίζω. 365 00:36:12,921 --> 00:36:17,551 -Έφτασε η αυγή, καπετάνιε. -Γυρίστε την κλεψύδρα. Δώστε 12 πατήματα. 366 00:36:33,984 --> 00:36:35,444 Μητέρα; 367 00:36:40,949 --> 00:36:44,578 Μητέρα! Ξύπνα! Μαμά, σε παρακαλώ... 368 00:37:02,054 --> 00:37:04,181 Η κυρία Χόκινς πέθανε. 369 00:37:43,261 --> 00:37:47,683 Όντας ο μόνος στο πλοίο με ιατρικές γνώσεις... 370 00:37:47,766 --> 00:37:50,310 διορίστηκα να προσδιορίσω, αν είναι δυνατόν, 371 00:37:50,394 --> 00:37:53,397 η αιτία του θανάτου της μητέρας του. 372 00:37:53,480 --> 00:37:54,940 λυπάμαι πολύ. 373 00:37:56,191 --> 00:37:57,776 Πήγαινε πάνω. 374 00:37:57,859 --> 00:38:00,946 Ο κύριος Γκράχαμ με έδωσε οδηγίες για να σφραγίσει αυτή την καμπίνα. 375 00:38:06,618 --> 00:38:08,453 Τώρα, κύριε Χόκινς. 376 00:38:47,034 --> 00:38:52,205 Τζιμ... Λυπάμαι πολύ. 377 00:39:00,630 --> 00:39:02,299 Η κυρία Χόκινς είναι νεκρή. 378 00:39:03,467 --> 00:39:07,596 Οι κατοικίες του λεηλατήθηκαν. 379 00:39:09,139 --> 00:39:11,933 Κύριε Σίλβερ, χθες το βράδυ, Σε είδα να μαλώνεις 380 00:39:12,017 --> 00:39:16,229 με την κυρία Χόκινς, δεν είδα; Το αρνείσαι αυτό; 381 00:39:16,313 --> 00:39:21,985 Δεν αρνούμαι τη συζήτηση. Αλλά δεν σκότωσα τη χήρα. 382 00:39:24,071 --> 00:39:28,241 Υπολοχαγός; Έχει την αιτία του θανάτου από την κυρία Χόκινς; 383 00:39:28,325 --> 00:39:31,161 Έχω, καπετάνιο. Αρσενικό. 384 00:39:34,206 --> 00:39:37,125 Ο κύριος Σίλβερ σκότωσε η γάτα του πλοίου... 385 00:39:37,209 --> 00:39:40,545 Τα ποντίκια πολλαπλασιάστηκαν και κατανάλωσε τα καταστήματά μας. 386 00:39:40,629 --> 00:39:43,340 Μοίρασα αρσενικό να περιέχει τους αρουραίους. 387 00:39:43,423 --> 00:39:47,135 Τι βάζει τα μέσα του θανάτου στα χέρια σας, κύριε Σίλβερ. 388 00:39:47,219 --> 00:39:52,766 Και στα χέρια οποιουδήποτε εδώ. Συμπεριλαμβανομένου του ευγενούς κ. Γκράχαμ. 389 00:39:52,849 --> 00:39:57,187 Ότι είχε σχέσεις μαζί της. 390 00:39:57,270 --> 00:39:59,481 Χθες το βράδυ, Πήγαινα στη μητέρα μου 391 00:39:59,564 --> 00:40:02,150 και με συμβούλεψε ο κύριος Σίλβερ αναμονή. 392 00:40:02,234 --> 00:40:07,823 Μου είπε να σκεφτώ εδώ. Αλλά κατέβηκε εκεί κάτω. 393 00:40:11,243 --> 00:40:12,702 Θέλω να τον εκτελέσεις, καπετάνιο. 394 00:40:15,914 --> 00:40:19,000 Υπολοχαγός, τοποθέτησε τον κύριο Σίλβερ υπό φρουρά. 395 00:40:19,084 --> 00:40:22,712 Και ετοιμάστε μια κρεμάλα για την εκτέλεσή του. 396 00:40:29,219 --> 00:40:32,430 Δεν σκότωσα τη χήρα. 397 00:40:34,683 --> 00:40:39,437 Θα το ψάξω Το διαμέρισμα του κυρίου Σίλβερ. 398 00:40:40,438 --> 00:40:43,650 Η κυρία Χόκινς... το δωμάτιό της λεηλατήθηκε. 399 00:40:43,733 --> 00:40:46,111 Προσωπική περιουσία πρέπει να είναι επέστρεψε στον Τζιμ. 400 00:40:51,158 --> 00:40:53,493 Δεν θα βρεις αυτό που ψάχνεις. 401 00:41:03,795 --> 00:41:06,715 Στη μέση της ζωής, έχουμε θάνατο. 402 00:41:06,798 --> 00:41:09,384 Ωστόσο, Κύριε, Πανάγιε Θεέ, 403 00:41:09,467 --> 00:41:14,139 ανταποκριθείτε με έλεος στην προσευχή μας και μην επιτρέπεις 404 00:41:14,222 --> 00:41:19,853 ότι, στην τελευταία μας ώρα, ο πόνος του θανάτου μας απομακρύνει από κοντά σας. 405 00:41:19,936 --> 00:41:22,480 -Αμήν. -Αμήν. 406 00:41:22,564 --> 00:41:27,485 Κύριε Χόκινς, ενώ σας Η αγαπημένη μητέρα αναπαύεται στον τάφο, 407 00:41:27,569 --> 00:41:31,698 Σας συμβουλεύω να διαβάσετε το Βιβλίο της Κοινής Προσευχής. 408 00:41:32,824 --> 00:41:37,037 Κάνοντας αυτό, θα σας φέρει άνεση. 409 00:42:00,227 --> 00:42:01,603 Ο κύριος Χόκινς... 410 00:42:03,063 --> 00:42:06,900 Ω φιλεύσπλαχνος Θεός, Πατέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, 411 00:42:06,983 --> 00:42:09,819 που είναι η ανάσταση και η ζωή, 412 00:42:09,903 --> 00:42:14,491 στον οποίο ο καθένας που πιστεύει θα ζήσει κι ας πεθάνει, 413 00:42:14,574 --> 00:42:18,036 και όλοι όσοι ζουν και πιστεύουν σε αυτόν 414 00:42:18,119 --> 00:42:24,125 Δεν θα πεθάνουν ποτέ. έτσι ώστε, όταν φεύγουμε από αυτή τη ζωή, 415 00:42:25,710 --> 00:42:28,004 μπορούμε να ξεκουραστούμε σε αυτό, 416 00:42:28,088 --> 00:42:32,008 και έτσι στην ανάσταση στρατηγός την τελευταία μέρα, 417 00:42:32,092 --> 00:42:36,263 να θεωρηθεί αποδεκτή στα μάτια σου 418 00:42:36,346 --> 00:42:40,600 και λάβετε αυτή την ευλογία είθε ο αγαπημένος σου Υιός 419 00:42:40,684 --> 00:42:43,728 θα προφέρει τότε σε όλους που Σε αγαπούν και σε φοβούνται, λέγοντας... 420 00:42:43,812 --> 00:42:46,648 -Ο χάρτης είναι... -Είναι στο μυαλό του; 421 00:42:46,731 --> 00:42:49,276 Έλα, ευλογημένα παιδιά του Πατέρα μου, 422 00:42:49,359 --> 00:42:51,736 λάβετε το βασίλειο που σου υποσχέθηκαν 423 00:42:51,820 --> 00:42:55,573 από την αρχή του κόσμου, από τον Ιησού Χριστό. 424 00:42:56,741 --> 00:42:58,785 -Αμήν! -Αμήν. 425 00:43:00,078 --> 00:43:01,663 Αμήν. 426 00:43:31,067 --> 00:43:33,945 βλέπω! Γη εν όψει! 427 00:43:48,835 --> 00:43:52,839 Μετάφραση: Luiz Felipe Leite